Para poder subir archivos a tu cuenta de hosting es necesario disponer de dos cosas, la primera es los datos de acceso a tu cPanel, o si deseas crear una cuenta FTP a continuación te explicamos, y también un programa de transferencia de archivos por FTP, te recomendamos usar Filezilla
Si no tienes Filezilla en tu computador, puedes descargarlo la versión client aquí o alternativamente puedes usar un cliente diferente como WinSCP (Solo Windows) o CyberDuck (para Windows y MacOS), en estos el proceso es muy similar, siempre se te solicitará servidor de conexión, usuario, clave y puerto.
Recuerda que si utilizas un servicio de CDN como CloudFlare por ejemplo, en el servidor debes colocar el nombre de servidor de Dongee o la IP del servidor.